Os provérbios chineses são ensinamentos milenares conservados popularmente na China.

De u os longos e complexos têm origem em passagens históricas ou literárias – procedem de pensadores consagrados ou de poemasfamosos – e são eruditos, os chamados chéng-yü (que literalmente significa: expressões feitas). Já os provérbios mais curtos e simples, são muitas vezes de origem desconhecida (tradição oral), são esses os provérbios populares, os chamados sú-yü (que literalmente significa: expressões populares).